Skip to main content

New Asia College Library Exhibitions 新亞書院圖書館展覽

 

Title: Duo Solo Exhibition of Poon Yin Tung and Wong Ka Yi:Don’t wake the Sleepwalker
名稱: 潘彥彤及黃嘉怡雙個展: 不要叫醒夢遊先生
Artists: Poon Yin Tung and Wong Ka Yi
作者: 潘彥彤及黃嘉怡
Date: 5 – 16 November, 2018
日期: 2018年11月5日至16日
Statement: Who am I? Where am I? Who is trying to wake me up?
Though the woken sleepwalker will not be scared to death, they would just be confused like ordinary people who woke up. For some cases, they might act violently due to the confusion.
They open their eyes during sleepwalking. Not only can they walk freely, but also carry out habitual behavior. Since the brain is in dormant state, patient cannot distinguish any ongoing events. For example, inability in face recognition, no reaction to pain stimulation, talking to oneself without communication.
We do not want to indulge in dreams. But who is stopping the sleepwalkers from wakening? Can the sleepwalkers wake themselves up?
We integrated our life experiences through art making, and coping with our inner self and the world.
簡介​: 我是誰?我在哪?誰把我弄醒了?
被叫醒的夢遊者雖然不會驚嚇過度或吐沫身亡,但他們會和所有從熟睡中被叫醒的普通人一樣感到迷惑,甚至表現出暴力傾向。
夢遊時,他們雙眼睜開,不僅能自由行走還能做出習慣性行為。因為部分腦袋處於休眠狀態,所以患者在夢遊時無法對發生的事進行判斷,例如:無法識別人臉,對疼痛等刺激毫無反應,自言自語但又無法交流。
他們不甘沉醉於夢境。但究竟誰在阻止夢遊先生被吵醒?夢遊先生又能喚醒自己嗎?
透過創作重新整合我們的生活經驗,建構面對自己內心與世界的方法。

 

Poster 海報