Skip to Main Content

New Asia College Library Exhibition Archive 新亞書院圖書館展覽庫

Title: White-Hot
名稱: 轉入直路
Artists: Ho Hang Yi and Cheung Man Lai
作者: 何幸兒及張文麗
Date: 5 - 15 September 2016


Artists Statement:

Ho Hang Yi, graduated as Fine Arts Bachelor in the Chinese University of Hong Kong in 2015, born in Mainland China in 1990, moved to Hong Kong when she was eight. Spent most of her childhood in a rural area, contrasting with the highly capitalized and civilized city, the transformation detached wholeness of her living experiences. Her works focus on the diaspora and fragmented feeling towards the context and environments she lives in. Reconstructing the landscape, her paintings show the complex feelings of living space. Through creations of art, she tries to express the feeling of hatred, love, anxiety, familiarization and uncertainty toward Hong Kong and nostalgia of rural places.

Cheung Man Lai, born in 1993, graduated from the Fine Arts Department in the Chinese University of Hong Kong in 2016. During her four-year studies, Man Lai finds her interests in art history, especially religious art history. She associates religious art with genuineness as the artists and artisans who worked for their beliefs must have had their art sincerely made and that genuineness means art. Man Lai usually uses graphite to draw on paper, as the graphite gives a sense of simplicity, and more importantly, sincerity and pureness. 


何幸兒畢業於香港中文大學藝術系本科(2015),1990年出生於中國南方農村,八歲移民香港。對於她而言,在鄉間渡過的童年,與資本化的香港大都會文化互相排斥,高度文明社會亦對生活帶來衝擊。何氏作品以自身經歷為文本,關注移民身分在城市中的游離(diaspora identity) 及無力感,透過重構景物,何氏嘗試在繪畫中帶出移民生活空間的複雜性,並表達出對異鄉空間的愛、恨、焦慮、不確定、熟悉與陌生等複雜情感。