Skip to main content

It looks like you're using Internet Explorer 11 or older. This website works best with modern browsers such as the latest versions of Chrome, Firefox, Safari, and Edge. If you continue with this browser, you may see unexpected results.

Translation: Reference Highlights

New Book

Literary Self-Translation in Hispanophone Contexts - La autotraducción literaria en contextos de habla hispana : Europe and the Americas - Europa y América /edited by Lila Bujaldón de Esteves, Belén Bistué, Melisa Stocco

Using computers in the translation of literary style : challenges and opportunities /Roy Youdale

Translation and Creativity / Kirsten Malmkjær

Translation between English and Arabic : A Textbook for Translation Students and Educators /by Noureldin Abdelaal

English Translations of Korczak's Children's Fiction : A Linguistic Perspective /by Michał Borodo

The Afterlife of Texts in Translation : Understanding the Messianic in Literature /by Edmund Chapman

Translation and style /Jean Boase-Beier

Translation and multimodality : beyond words /edited by Monica Boria [and three others]

Eco-Translatology : Towards an Eco-paradigm of Translation Studies /by (Hugs) Gengshen Hu

Cultural Conceptualizations in Translation and Language Applications /edited by Barbara Lewandowska-Tomaszczyk

Languages - Cultures - Worldviews: Focus on Translation Głaz, Adam

An Overview of Chinese Translation Studies at the Beginning of the 21st Century: Past, Present, Future / Weixiao Wei

Indexes and Abstracts

中国古典诗歌英文及其他西文语种译作及索引 = Classical Chinese poems and their western translations extensive indexes to recent renderings by 张海惠, 曾英姿, 周珞
Call Number: PL2658.E3 Z66 2009
ISBN: 9787501340774
Publication Date: 2009
中国翻译批评百年回眸 : 1900-2004中国翻译批评论文、论著索引 = Index of translation criticism in China 1900-2004 by 文军
Call Number: Z6514.T7 Z45 2006
ISBN: 7810777610
Publication Date: 2006
外囯语言硏究论文索引 = An index to the articles on foreign language studies by 高等学校外语学刊硏究会
Call Number: Z7003 .W35
ISBN: 7810096915
Publication Date: 1992 -
Access via LibrarySearch
英譯中文詩詞曲索引 : 五代至淸末 / 汪次昕編 ; 漢學研究中心編印 = Guide to classical Chinese poems in English translation : Five Dynasties through Qing by Phyllis T. Wang
Call Number: Z3108.L5 W383 2000
ISBN: 9576783011
Publication Date: 2000

Statistics

The 2005-2010 World Outlook for Translation and Interpretation Services by Philip M. Parker
Call Number: Access via EBSCOhost. eBook collection
ISBN: 1417567155
Publication Date: 2005-01-01
Access via LibrarySearch

Handbooks and Manuals

A handbook for translator trainers : a guide to reflective practice by Dorothy Kelly
ISBN: 1317641736
Publication Date: 2014-04-23
The Handbook of Contemporary Semantic Theory by Shalom Lappin; Chris Fox
ISBN: 9781118882139
Publication Date: 2015-08-21
The Handbook of Dialectology by Charles Boberg (Editor); John Nerbonne (Editor); Dominic Watt (Editor)
ISBN: 9781118827581
Publication Date: 2018-01-31
Handbook of Research on Teaching Methods in Language Translation and Interpretation by Ying Cui (Editor); Wei Zhao (Editor)
ISBN: 9781466666160
Publication Date: 2014-10-31
The Handbook of Translation and Cognition by John W. Schwieter (Editor); Aline Ferreira (Editor)
ISBN: 9781119241430
Publication Date: 2017-05-01
The Oxford Handbook of Translation Studies by Kirsten Malmkjaer (Editor); Kevin Windle (Editor)
Call Number: P306 .O94 2011
ISBN: 9780199239306
Publication Date: 2011-05-08
The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology by Aek Phakiti (Editor); Peter De Costa (Editor); Luke Plonsky (Editor); Sue Starfield (Editor)
ISBN: 9781137598998
Publication Date: 2018-11-28
The Palgrave Handbook of Auto/Biography by Julie M. Parsons (Editor); Anne Chappell (Editor)
ISBN: 9783030319731
Publication Date: 2020-04-29
The Palgrave Handbook of Literary Translation by Jean Boase-Beier, Lina Fisher, Hiroko Furukawa
ISBN: 9783319757537
Publication Date: 2018
Prolegomena to the Adages by Desiderius Erasmus; John N. Grant (Translator); William Barker (Contribution by)
ISBN: 9781442617650
Publication Date: 2017
The Routledge Handbook of Interpreting by Holly Mikkelson (Editor); Renee Jourdenais (Editor)
ISBN: 9780415811668
Publication Date: 2015-03-18
Routledge Handbook of Research Methods in Applied Linguistics by Jim McKinley (Editor); Heath Rose (Editor)
ISBN: 9781138501140
Publication Date: 2019-12-11
The Routledge Handbook of Translation and Philosophy by Philip Wilson (Editor); J. Piers Rawling (Editor)
ISBN: 9781138933552
Publication Date: 2018-09-20
The Routledge Handbook of Translation and Philosophy by J. Piers Rawling (Editor); Philip Wilson (Editor)
ISBN: 9781315678481
Publication Date: 2018-10-10
The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics by Rebecca Tipton (Editor); Louisa Desilla (Editor)
ISBN: 9781351794404
Publication Date: 2019-05-22
The Routledge Handbook of Translation and Technology by Minako O'Hagan (Editor)
ISBN: 9781315311258
Publication Date: 2019-08-23
The Routledge Handbook of Translation Studies by Carmen Millán (Editor); Francesca Bartrina (Editor)
Call Number: P306.5 .R68 2013
ISBN: 9780415559676
Publication Date: 2012-12-17
編輯鉤沉 : 談編.寫.譯的素養與實務 = A practical handbook for editor, writer, and translator by 殷穎
Publication Date: 2014

Map

中国语言地图集 = Language atlas of China : 第2版. 少数民族语言卷 by 中国社会科学院. 语言研究所, editor 中国社会科学院. 民族学与人类学研究所, editor City University of Hong Kong. Language Information Sciences Research Centre, editor
Call Number: G2306.E3 Z46 2012
Publication Date: 2012
中国语言地图集 = Language atlas of China : 第2版. 汉语方言卷 by 中国社会科学院. 语言研究所, editor 中国社会科学院. 民族学与人类学研究所, editor City University of Hong Kong. Language Information Sciences Research Centre, editor
Call Number: G2306.E3 Z45 2012
ISBN: 9787100070546
Publication Date: 2012

Bibliographies

Ancient and Early Medieval Chinese Literature by David R. Knechtges (Editor); Taiping Chang (Volume Editor)
Call Number: PL2265 .A63 2010
ISBN: 9789004191273
Publication Date: 2010-09-10
Contemporary World Fiction by Keren Dali; Juris Dilevko; Glenda Garbutt
ISBN: 9781591583530
Publication Date: 2011
Access via LibrarySearch
Italian Literature since 1900 in English Translation by Robin Healey
ISBN: 9781487516307
Publication Date: 2019-06-04
A Topical Bibliography of Computer (-Aided) Translation by Arthur C. Danto; Hans-Georg Moeller; Chan Sin-Wai
Call Number: Z7004.T7 C493 2008
ISBN: 9789629963309
Publication Date: 2008-11-10
A Topical Bibliography of Translation and Interpretation by Chan Sin-wai (Editor)
Call Number: Z7004.T72 C4 1995
ISBN: 9622016626
Publication Date: 1995-01-01
明清间耶穌会士译著提要 by 徐宗泽
Call Number: Z3108.T7 H75 2006
ISBN: 780678411X
Publication Date: 2006
Access via LibrarySearch
晚清主要小说期刊译作研究, 1901-1911 by 杜慧敏
Call Number: PN3499 .D82 2007
ISBN: 9787806788585
Publication Date: 2007
歌德汉译与研究总目(1878-2008) =Goethe in Chinesischer übersetzung und forschung (1878-2008) : eine kommentierte bibliographie by 顾正祥
Call Number: PT2177 .G8 2009
ISBN: 9787802118232
Publication Date: 2009
西方翻译理论著作概要 = Selected collections of western translation studies books by 文军, 穆雷
Call Number: Z7004.T72 X53 2007
ISBN: 9787811241402
Publication Date: 2007
近代汉译西学书目提要 : 明末至1919 by 张晓
Call Number: Z3108.T7 Z436 2012
ISBN: 9787301210352
Publication Date: 2012
近代譯書目 by 王韜, 顧燮光
Call Number: Z3108.T7 J56 2003
ISBN: 7501321663
Publication Date: 2003

Last Updated: Mar 30, 2021 4:34 PM
URL: https://libguides.lib.cuhk.edu.hk/translation
Print Page

Subjects: Languages & Literature, Translation