Skip to main content

Translation: Reference Highlights

New Book

Discourse in translation

Reflexive translation studies : translation as critical reflection

The American politics of French theory : Derrida, Deleuze, Guattari, and Foucault in translation

An encyclopedia of the 140 languages of China : speakers, dialects, linguistic elements, script and distribution

News framing through English-Chinese translation : a comparative study of Chinese and English media discourse

Indexes and Abstracts

中国古典诗歌英文及其他西文语种译作及索引 = Classical Chinese poems and their western translations extensive indexes to recent renderings by 张海惠, 曾英姿, 周珞
Call Number: PL2658.E3 Z66 2009
ISBN: 9787501340774
Publication Date: 2009
中国翻译批评百年回眸 : 1900-2004中国翻译批评论文、论著索引 = Index of translation criticism in China 1900-2004 by 文军
Call Number: Z6514.T7 Z45 2006
ISBN: 7810777610
Publication Date: 2006
外囯语言硏究论文索引 = An index to the articles on foreign language studies by 高等学校外语学刊硏究会
Call Number: Z7003 .W35
ISBN: 7810096915
Publication Date: 1992 -

Access via LibrarySearch
英譯中文詩詞曲索引 : 五代至淸末 / 汪次昕編 ; 漢學研究中心編印 = Guide to classical Chinese poems in English translation : Five Dynasties through Qing by Phyllis T. Wang
Call Number: Z3108.L5 W383 2000
ISBN: 9576783011
Publication Date: 2000

Statistics

The 2005-2010 World Outlook for Translation and Interpretation Services by Philip M. Parker
Call Number: Access via EBSCOhost. eBook collection
ISBN: 1417567155
Publication Date: 2005-01-01

Access via LibrarySearch

Handbooks and Manuals

A handbook for translator trainers : a guide to reflective practice by Dorothy Kelly
ISBN: 1317641736
Publication Date: 2014-04-23
The Handbook of Contemporary Semantic Theory by Shalom Lappin; Chris Fox
ISBN: 9781118882139
Publication Date: 2015-08-21
The Handbook of Dialectology by Charles Boberg (Editor); John Nerbonne (Editor); Dominic Watt (Editor)
ISBN: 9781118827581
Publication Date: 2018-01-31
Handbook of Research on Teaching Methods in Language Translation and Interpretation by Ying Cui (Editor); Wei Zhao (Editor)
ISBN: 9781466666160
Publication Date: 2014-10-31
The Oxford Handbook of Translation Studies by Kirsten Malmkjaer (Editor); Kevin Windle (Editor)
Call Number: P306 .O94 2011
ISBN: 9780199239306
Publication Date: 2011-05-08
The Palgrave Handbook of Applied Linguistics Research Methodology by Aek Phakiti (Editor); Peter De Costa (Editor); Luke Plonsky (Editor); Sue Starfield (Editor)
ISBN: 9781137598998
Publication Date: 2018-11-28
The Palgrave Handbook of Literary Translation by Jean Boase-Beier, Lina Fisher, Hiroko Furukawa
ISBN: 9783319757537
Publication Date: 2018
Prolegomena to the Adages by Desiderius Erasmus; John N. Grant (Translator); William Barker (Contribution by)
ISBN: 9781442617650
Publication Date: 2017
The Routledge Handbook of Interpreting by Holly Mikkelson (Editor); Renee Jourdenais (Editor)
ISBN: 9780415811668
Publication Date: 2015-03-18
The Routledge Handbook of Translation and Philosophy by Philip Wilson (Editor); J. Piers Rawling (Editor)
ISBN: 9781138933552
Publication Date: 2018-09-20
The Routledge Handbook of Translation Studies by Carmen Millán (Editor); Francesca Bartrina (Editor)
Call Number: P306.5 .R68 2013
ISBN: 9780415559676
Publication Date: 2012-12-17
編輯鉤沉 : 談編.寫.譯的素養與實務 = A practical handbook for editor, writer, and translator by 殷穎
Publication Date: 2014

Map

中国语言地图集 = Language atlas of China : 第2版. 少数民族语言卷 by 中国社会科学院. 语言研究所, editor 中国社会科学院. 民族学与人类学研究所, editor City University of Hong Kong. Language Information Sciences Research Centre, editor
Call Number: G2306.E3 Z46 2012
Publication Date: 2012
中国语言地图集 = Language atlas of China : 第2版. 汉语方言卷 by 中国社会科学院. 语言研究所, editor 中国社会科学院. 民族学与人类学研究所, editor City University of Hong Kong. Language Information Sciences Research Centre, editor
Call Number: G2306.E3 Z45 2012
ISBN: 9787100070546
Publication Date: 2012

Bibliographies

Ancient and Early Medieval Chinese Literature by David R. Knechtges (Editor); Taiping Chang (Volume Editor)
Call Number: PL2265 .A63 2010
ISBN: 9789004191273
Publication Date: 2010-09-10
Contemporary World Fiction by Keren Dali; Juris Dilevko; Glenda Garbutt
ISBN: 9781591583530
Publication Date: 2011

Access via LibrarySearch
A Topical Bibliography of Computer (-Aided) Translation by Arthur C. Danto; Hans-Georg Moeller; Chan Sin-Wai
Call Number: Z7004.T7 C493 2008
ISBN: 9789629963309
Publication Date: 2008-11-10
A Topical Bibliography of Translation and Interpretation by Chan Sin-wai (Editor)
Call Number: Z7004.T72 C4 1995
ISBN: 9622016626
Publication Date: 1995-01-01
西方翻译理论著作概要 = Selected collections of western translation studies books by 文军, 穆雷
Call Number: Z7004.T72 X53 2007
ISBN: 9787811241402
Publication Date: 2007
近代汉译西学书目提要 : 明末至1919 by 张晓
Call Number: Z3108.T7 Z436 2012
ISBN: 9787301210352
Publication Date: 2012
近代譯書目 by 王韜, 顧燮光
Call Number: Z3108.T7 J56 2003
ISBN: 7501321663
Publication Date: 2003
明清间耶穌会士译著提要 by 徐宗泽
Call Number: Z3108.T7 H75 2006
ISBN: 780678411X
Publication Date: 2006

Access via LibrarySearch
歌德汉译与研究总目(1878-2008) =Goethe in Chinesischer übersetzung und forschung (1878-2008) : eine kommentierte bibliographie by 顾正祥
Call Number: PT2177 .G8 2009
ISBN: 9787802118232
Publication Date: 2009
晚清主要小说期刊译作研究, 1901-1911 by 杜慧敏
Call Number: PN3499 .D82 2007
ISBN: 9787806788585
Publication Date: 2007

Last Updated: Sep 13, 2019 5:22 PM
URL: https://libguides.lib.cuhk.edu.hk/translation
Print Page

Subjects: Languages & Literature, Translation